گفتار جیانی مرلو پیش از آغاز سال جدید

ترجمه رحیم رحیم زاده
سال ۲۰۲۶ در حالی که به نظر می‌رسد جهان به سمت درگیری و تفرقه در حرکت است، هنوزبرای ما امیدی وجود دارد که شیوه‌های فرهنگی مشترک – که نماد آن ورزش است – بتوانند جوامع را دوباره به هم متصل کنند.

عکس :جیانی مرلو، رئیس انجمن بین‌المللی مطبوعات ورزشی – AIPS – عکا س کارلو پوتزونی
لوزان، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ – ما در حساس‌ترین دوره برای ثبات جهانی از پایان جنگ جهانی دوم زندگی می‌کنیم.
طنین طبل های جنگ بخشی از زندگی روزمره ماست و ما در معرض خطر بی‌ حس شدن در برابر تصاویر ویرانی و مرگ هستیم.
اعتماد ورزش زنده می‌ماند، اما به تزریق اعتماد نیز نیاز دارد، زیرا این خطر وجود دارد که به دست سازمان‌هایی بیفتد که نه شرافت را می‌شناسند و نه صداقت را.درست در این روزهای تاریک است که شرط‌ بندی های غیرقانونی و دوپینگ رونق می‌گیرند و از تناقض‌های دنیای ورزش بهره می‌برند، دنیایی که اغلب هنوز از نظر فرهنگ آماده نیست.وظیفه
وظیفه ما، به عنوان خبرنگاران ورزشی، این است که در تمام مسائل فرو برویم و رفتار کسانی را که ورزش سطح بالا را مدیریت می‌کنند زیر نظر داشته باشیم تا مانع از اتخاذ مواضع مخالف اصول بنیادین ورزش شفاف و تربیتی شویم.وظیفه ما، به عنوان روزنامه‌نگاران ورزشی، این است که به همه مسائل بپردازیم و رفتار کسانی را که ورزش سطح بالا را مدیریت می‌کنند، زیر نظر داشته باشیم تا از اتخاذ مواضعی مغایر با اصول اساسی ورزش شفاف و آموزشی جلوگیری کنیم.
بازی‌های پیشرفته: انتظار می‌رود «بازی‌های پیشرفته» در ماه ژوئن ( دهم خرداد ) آغازشوند، اگرچه تاریخ دقیق آن هنوز تأیید نشده است.این بازی‌ها جایی هستند که به لطف قرص‌های جادویی، هر چیزی ممکن است؛ قرص‌هایی که می‌توانند یک کارمند بانک را تنها در عرض چند ماه به یک قهرمان جهان، به ثروت اسکروج مک‌داک تبدیل کنند. ( ما فارسی زبانان، شخصیت خسیس پولدار اسکروچ را از فیلم سرود کریسمس میکی که بارها از تلویزیون سراسری ایران با دوبله فارسی پخش شده، به یاد میآوریم.در واقع منبع الهام انتخاب نام اسکروج مک داک، همان اَبِنیزِر اسکروچ از کتاب سرود کریسمس نوشته چارلز دیکنز بوده است.اسکروج در اصل یک اردک سفید اسکاتلندی با پاهای نارنجی است. او معمولاً یک کت قرمز یا آبی همراه یک کلاه و یک عینک می‌پوشد. همچنین عصای مخصوصش را همیشه در دستش دارد. ویژگی بارز او خسیس بودن زیاد و شیوهٔ خرج کردنش در دنیای افسانه‌ای دیزنی است.) این بازی‌های مبتنی بر داروخانه، که همچنین معجون طول عمر را وعده می‌دهند، کارت ویزیت کامل برای کسانی هستند که می‌خواهند دست خود را به ورزش‌ها بزنند تا با سلامت دیگران قمار کنند و پول دربیاورند. مسئله این نیست که خیلی محافظه‌کار یا کمی قدیمی باشیم؛ بلکه باید از ارزش‌های آموزشی دفاع کنیم که پایه‌های جامعه مدنی نیز هستند.
هوش مصنوعی
هوش مصنوعی می‌تواند موجب «پیشرفت» ما باشد که باید زندگی ما را به عنوان روزنامه‌نگار بهبود بخشد، اما هنوز کاملاً مشخص نیست که چگونه؟ هوش مصنوعی، مانند قرص‌ها، اگر در دوزهای کنترل‌شده مصرف شود، می‌تواند بسیار مفید باشد، در حالی که بدون کنترل، می‌تواند مشکلات جدی ایجاد کند. ما باید از اطلاعات دقیق و انسانی، نه فقط اطلاعات تولید شده مصنوعی، دفاع کنیم، زیرا در غیر این صورت در دستان اپراتورهای بی‌وجدان، استادان خلق حقایق مصنوعی، قرار خواهیم گرفت. و همه ما به شخصیت‌های یک داستان تخیلی تبدیل خواهیم شد…
نقش
ما همچنین نقش تولیدکنندگان محتوا را در حال شکل دادن هستیم، بنابراین در مسیر درستی قرار داریم. اگر همه جنگ‌ها پایان یابد، ورزش نقش بازسازی نقاط دیدار برای جوانان را خواهد داشت، و این لحظه‌ای حساس خواهد بود که حرفه ما می‌تواند به بازگشایی گفتگوی سازنده کمک کند. پایان