نگاهی دم‌دستی به تغییر نام شب یلدا
✍️ حسین شریفی‌فر
این‌که فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل واژه‌ی آسانسور را به «بالابر» تغییر می‌دهد. اما طولی نمی‌کشد با تصحیح آن به «آسانبر»، تلویحی غلط‌اش را گردن می‌گیرد و می‌فهمد همین بالابر، پایین هم می‌بَرد!
و اما نام‌گذاری «شب یلدا» توسط شورای عالی انقلاب فرهنگی که این شب را به «روز ترویج فرهنگ میهمانی و پیوند با خویشان» تغییر و معادل‌سازی کرده است.
این را دیگر ساده‌ترین فرد جامعه هم می‌داند که شب یلدا طولانی‌ترین «شب سال» است و عنصر اصلی «شب یلدا»، «شب» است و همه چیز در «شب» اتفاق می‌افتد!
و با یک حساب دم‌دستی به این نتیجه‌ی اخلاقی می‌رسیم که در مجموع «شب یلدا»، «روز یلدا» نیست و «شب» است!
